Que tosco es el modulo de SVN para apache, pero podemos darle un mejor aspecto, es muy facil, en solo 5 minutos.
Primero descarga el Repos Style
Copialo a tu root de Apache, o crea un Alias, como desees, pero trabajemos con la primera opción, luego dentro de tu bloque LOCATION de SVN, solo tienes que incluir lo siguiente
SVNIndexXSLT "/repos-web/view/repos.xsl"
Hazle un Reload o un Restart a tu Apache2, y listo, el resultado es este,
